Технікуми і ліцеї

Ліцей, технікум чи галузева школа

Вступ крок за кроком

1. Вибір школи. Напишіть нам: підкажемо школи під місто, фах і профіль дитини. На популярні фахи школи відбирають за оцінками.
2. Документи. Свідоцтво за 9 клас з додатком і переклад польською, перелік нижче.
3. Заява. Її подають батьки або інша особа, що опікується дитиною. Учня з-за кордону директор приймає за документами на вільні місця, а клас визначає за віком і роками навчання.
4. Оригінали. Віддані в школу оригінали закріплюють місце. Щоб перейти в іншу школу, оригінали забирають.
5. Медогляд. Для технікуму і галузевої школи направлення видає школа, огляд проходять у Польщі.
6. Приїзд. Віза або інша підстава перебування, поселення в бурсу, знайомство з опікуном.

Строки набору

Строки загального набору до першого класу щороку до кінця січня встановлює куратор освіти воєводства. Для орієнтиру строки 2026 року:

Учня, який вчився за кордоном, директор може прийняти на вільні місця протягом усього навчального року. Українців часто приймають у додатковій хвилі в липні-серпні або після основного набору. Місць у популярних школах і гуртожитках на той час менше, тож документи варто готувати заздалегідь.

Документи

• Свідоцтво за 9 клас з додатком з оцінками. Без нього школа дитину не прийме.
• Переклад польською, зазвичай присяжний: його просять школи, з якими ми працюємо. Назву української школи в перекладі звіряємо: «гімназія» не має стати «Liceum».
• Паспорт дитини і фото у форматі, який вказує школа.
• Якщо прізвище в документах різне, переклад свідоцтва про зміну прізвища.
• Для технікуму і галузевої школи медична довідка (розділ нижче).

Ламіновані документи в Польщі не приймають, а деякі школи хочуть переклад, зроблений з оригіналу. Повний перелік для обраної школи надсилаємо разом з варіантами.

Медогляд і щеплення

Для технікуму і галузевої школи потрібна довідка лікаря медицини праці. Направлення (skierowanie) видає школа, огляд проходять у Польщі.

За польським законом щеплення обовʼязкові для всіх, хто перебуває в Польщі 3 місяці і довше; на прийом до школи вони не впливають. Деякі школи просять карту щеплень заздалегідь, тож її варто підготувати разом з документами.

Опікун і перебування

Якщо батьки не переїжджають, у Польщі потрібна доросла особа, яка представляє дитину. Ми допомагаємо підібрати опікуна, його послуги оплачуються окремо. Якщо мама чи тато переїжджає разом з дитиною, окремий опікун не потрібен; знадобиться переклад свідоцтва про народження.

Дитина може приїхати за національною візою D з метою навчання в школі або з іншою законною підставою, наприклад тимчасовим захистом: школа приймає з будь-якою. Для візи консульство може попросити, щоб довідка школи про прийом згадувала місце в інтернаті.

Бурса і харчування

Учні з інших міст живуть у бурсі або інтернаті при школі. За законом харчування оплачують за вартістю продуктів, а плата за місце не перевищує половини вартості його утримання. У державних школах, з якими ми працювали у 2025/26 навчальному році, місце коштувало від 0 до 200 zł на місяць, харчування від 15 до 25 zł на день.

Місць у гуртожитках мало, а українці подають документи пізніше і часто отримують місце в другу чергу. Тому бронювати його варто разом з поданням документів.

Польська мова

Учень з-за кордону має право на безкоштовні додаткові уроки польської до 24 місяців, щонайменше 2 уроки на тиждень. Окремі, переважно приватні школи ставлять мовний мінімум, наприклад A2. Підготуватися до вступу можна на наших курсах польської.

Наш супровід

Акційні ціни діють до 31 грудня 2026 року, звичайні: 590, 790, 1190 EUR. Ціни за супровід; державні збори, послуги опікуна, страхування і проживання оплачуються окремо.

Часті питання

Правову базу звірено 28.09.2026 з першоджерелами: закон про освіту (Dz.U. 2026 poz. 820), розпорядження про учнів з-за кордону (Dz.U. 2023 poz. 2301), розʼяснення міністерства освіти про прийом учнів з України, навчання осіб з-за кордону (gov.pl), закон про інфекційні хвороби (щеплення), розпорядження про бурси (плата). Строки набору взято з розпоряджень кураторів, посилання в таблиці.