Послуга
Апостиль і присяжні переклади
Присяжний переклад вимагає більшість польських закладів, апостиль лише ті, чиї правила вступу його вимагають. Робимо обидва, від отримання оригіналів до передачі готового пакета.
У листі напишіть, які документи маєте: відповімо з точною сумою і строком. Або зателефонуйте: контакти.
апостиль і переклади разом
Апостиль
Штамп, який підтверджує справжність українського документа за кордоном. Ставиться в Міністерстві освіти (атестати і дипломи), Міністерстві юстиції (документи РАЦС і нотаріальні) або МЗС (довідка про несудимість). Для вступу апостиль потрібен, якщо його вимагають правила вступу закладу; ми перевіряємо це до замовлення.
| Що | Вартість під ключ | Строк |
|---|---|---|
| Перший документ у замовленні | 400 zł | до 14 робочих днів |
| Кожен наступний документ | 100 zł | разом із першим |
Державний збір за апостиль входить у ціну. Потрібні оригінали документів; послуга доступна клієнтам у Польщі або тим, хто може надіслати документи до Варшави.
Присяжні переклади
Переклад, завірений присяжним перекладачем: саме такий визнають університети, ужонди і школи. Строк виготовлення три робочі дні від моменту оплати і отримання якісних сканів.
| Документ | Вартість |
|---|---|
| Атестат або свідоцтво за 9 клас з додатком | 350 zł |
| Свідоцтво про народження або зміну імені | 180 zł |
| Медична довідка | 300 zł |
| Карта щеплень | 300 zł |
| Довіреність | 350 zł |
| Сертифікат або інформаційна карта НМТ | 100 zł |
| Апостиль (окремим документом) | 100 zł |
| Диплом бакалавра або магістра | індивідуально |
Доставка по Польщі 20 zł, в Україну 55 zł. Для клієнтів із пакетами супроводу доставка безкоштовна. До кожного документа потрібен скан закордонного паспорта кожної згаданої в ньому особи, щоб імена в перекладі збігалися з паспортом.
Порада щодо строків. Апостиль і переклади разом займають до трьох тижнів, а влітку черги довші. Якщо плануєте вступ у 2027 році, документи варто зробити восени або взимку.