Блог
Представлення та форми ввічливості
Цю статтю написано 2022 року. Закони, тарифи і процедури в Польщі відтоді могли змінитися. Актуальні умови під Ваш випадок: напишіть нам.
Для представлення польською вживають першу особу однини теперішнього часу дієслова być (бути) або дієслова називати się (звати) з додаванням свого імені (прізвища) в називному відмінку:
Jestem Paweł Kowalski [Єстем Павел Ковальскі] - Я Павел Ковальський.
Nazywam się Paweł Kowalski [назИвам шЄу Павел Ковальскі] - Мене звати Павел Ковальський.
Як відповідь найчастіше можна почути:
Bardzo mi miło [бАрдзо мі мІwо]
Miło mi [мІwo мі]
В обох випадках це означає «мені дуже приємно».
Якщо когось питають про його ім'я та прізвище, то вживають такі вирази:
Jak pan się nazywa? [як шЄу пан назИва] - Як Вас звати?
Nazywam się Paweł Kowalski [назИвам шЄу Павел Ковальскі] - Я (мене звати) Павел Ковальський.
Jak pani się nazywa? [як пАні шЄу назИва] - Як Вас звати?
Nazywam się Katarzyna Żurawska [назИвам шЄу Катажина Журавська] - Я (мене звати) Катажина Журавська.
Jak państwo się nazywają? [як пАньство шЄу називАйоу] - Як Вас звати?
Nazywamy się Żurawscy [називАми шЄу Журавсци] - Ми (наше прізвище) Журавські.
Плануєте вступ до Польщі? Заповніть анкету підбору: протягом доби надішлемо три програми з вартістю за рік навчання. Безкоштовно.